(in table games)

to throw a six — ( in dice) faire un six

we are ready for all the problems that Europe can throw at us — fig nous somme prêts à affronter tous les problèmes que l'Europe nous pose

to throw [something/somebody] into confusion ou disarray — semer la confusion dans [meeting, group]; semer la confusion parmi [people]

to throw a fit — fig piquer une crise (colloq)

to throw a party — faire une fête (colloq)

to throw oneself — se jeter ( onto sur)

to throw oneself into — lit se jeter dans; fig se plonger dans

to make the move to London — [family] s'installer à Londres; [firm] être transféré à Londres; [employee] être muté à Londres

to be on the move — [army] être en mouvement; [train] être en marche

to be always on the move — [diplomat, family] être tout le temps en train de déménager; [nomad, traveller] être toujours sur les routes

to move something into — transporter quelque chose dans [room, garden]

we must get things moving — fig nous devons faire avancer les choses

that car's really moving! — t'as vu comme elle va vite cette voiture! (colloq)

it was a draw — ( in race) ils sont arrivés ex aequo

to be drawn from — [energy, information] provenir de

to draw something from ou out of somebody — obtenir quelque chose de quelqu'un [information]; arracher quelque chose à quelqu'un [truth, smile]

to draw somebody into — mêler quelqu'un à [conversation]; entraîner quelqu'un dans [argument, battle]

to draw ahead (of something/somebody) — lit gagner du terrain (sur quelque chose/quelqu'un); fig prendre de l'avance (sur quelque chose/quelqu'un)

to draw alongside — [boat] accoster

to draw close ou near — [time] approcher

to draw into — [bus] arriver à [station]

to draw over — [vehicle] ( stop) se ranger; ( still moving) se rabattre vers le bas-côté

to draw round ou around — se rassembler

to draw to a close ou an end — [day, event] toucher à sa fin

to go ou walk out — sortir

to be out — gen être sorti; [strikers] être en grève

to be out — [book, exam results] être publié

to be out — [tree, shrub] être en fleurs

to be fully out — [flower] être épanoui

to be out — [sun, moon, stars] briller

to be out — [fire, light] être éteint

to be out — [player] être éliminé

‘out!’ — ( of ball) ‘out!’

to be out (cold) — (colloq) gen être dans les pommes (colloq); [boxer] être K.O.

my watch is two minutes out — ( slow) ma montre retarde de deux minutes; ( fast) ma montre avance de deux minutes

he's just out for what he can get — péj c'est l'intérêt qui le guide

he's out to get you — il t'en veut à mort; ( killer) il veut ta peau (colloq)

to go ou walk ou come out — sortir

to be out — [jury] être en délibération

to be (right) out of — ne plus avoir de [item]

one's strongest card — fig sa carte maîtresse

to slam the door in somebody's face — lit, fig claquer la porte au nez de quelqu'un

to slam on the brakes — (colloq) freiner à mort (colloq)

to slam into something — [vehicle] s'écraser contre quelque chose; [boxer, body] heurter violemment quelque chose

who is it? — qui est-ce?, qui c'est? (colloq)

where is it? — ( of object) où est-il/elle?; ( of place) où est-ce?, où est-ce que c'est?, c'est où? (colloq)

what is it? — (of object, noise etc) qu'est-ce que c'est?, c'est quoi? (colloq); (what's happening?) qu'est-ce qui se passe?; (what is the matter?) qu'est-ce qu'il y a?

how was it? — comment cela s'est-il passé?, ça s'est passé comment? (colloq)